[:id]Delegasi Fakultas Hukum Universitas Brawijaya Berpartisipasi Dalam “Taking Perspektives Workshop 2023” di Universität Leipzig Jerman[:en]Delegates of the Faculty of Law, Universitas Brawijaya, Participated in the Taking Perspectives Workshop 2023 at Universität Leipzig, Germany[:]

You are currently viewing [:id]Delegasi Fakultas Hukum Universitas Brawijaya Berpartisipasi Dalam “Taking Perspektives Workshop 2023” di Universität Leipzig Jerman[:en]Delegates of the Faculty of Law, Universitas Brawijaya, Participated in the Taking Perspectives Workshop 2023 at Universität Leipzig, Germany[:]
Delegasi FH UB dalam kegiatan Taking Perspectives 2023 di Leipzig University, Jerman | Foto: IRO FH UB

[:id]Leipzig, Jerman, FH UB – Taking Perspectives Workshop adalah program pembelajaran lintas negara oleh Universitas Leipzig, Universitas Brawijaya (UB), dan Universitas Negeri Jakarta (UNJ). Program ini berlangsung di Leipzig, Jerman pada 19-29 Juni 2023, dan juga akan berlangsung di Jakarta dan Malang dari Oktober hingga November 2023. Pada kesempatan ini, Workshop mengambil perspektif mengangkat tema: ” Understanding Others and Social Cohesion in Times of Increasing Polarization”. Dengan tema ini, Universitas mengharapkan hasil yang signifikan dengan menyediakan banyak kegiatan kuliah dan diskusi tentang isu-isu polarisasi yang sedang berlangsung di Jerman serta mempelajari sistem hukum dan sosial Jerman dan Indonesia.

Pada hari pertama tanggal 19 Juni 2023, empat delegasi Universitas Brawijaya (UB) yang terdiri dari Afi Adani, Luhtitisari Lituhayu, Luvieandra Pratama, dan Shelya Andini Wibowo bersama dengan dosen, yaitu Diah Pawestri Maharani, S.H., M.H, Ladito Risang Bagaskoro, SH, M. H, dan M. Dahlan, S.H., M.H menghadiri sarapan bersama yang disiapkan oleh Universität Leipzig. Mereka secara resmi berkenalan dengan delegasi lain dan juga bertukar pidato dan harapan untuk program ini di masa depan. Hari pertama adalah hari pengantar non-formal dengan harapan bahwa masiswa dan dosen merasa lebih nyaman satu sama lain.

Pada hari kedua, tepatnya pada 20 Juni 2023, delegasi dan dosen berkumpul untuk membahas pengenalan Taking Perspective. Di mana delegasi diminta untuk membaca artikel jurnal yang telah dikirim melalui email dan menjawab pertanyaan yang telah diberikan dengan membahas satu sama lain di forum. Diskusi ini dipimpin oleh Prof. Dr. Thomas Schmidt-Lux, dosen dari Universität Leipzig yang berfokus pada sosiologi budaya. Diskusi kali ini sangat menarik karena para delegasi dibagi menjadi beberapa kelompok dan mereka dapat mengekspresikan pendapat dari dua perspektif yang berbeda, yaitu dari perspektif hukum dan perspektif sosial, yang tentu saja membuat pandangan tentang topik ini lebih luas dan bervariasi.

Pada 21 Juni 2023 menandai hari ketiga program “Taking Perspective”, dimana setiap delegasi diberi kesempatan untuk menyajikan materi masing-masing.  Setiap delegasi menyumbang topik yang sangat menarik untuk dibagikan dan dibahas. Mulai dengan dampak budaya pada agama dalam kehidupan sosial Jerman kontemporer menghasilkan serangkaian pertanyaan yang memicu pemikiran, yaitu, “berapa jauh sesuatu dapat dianggap sebagai agama?” atau “bagaimana sistem hukum mengikuti berbagai norma dan kebiasaan agama?” yang kemudian dengan cepat dijawab oleh delegasi hukum dari Universität Leipzig.

Dinamika yang terjadi selama setiap sesi adalah pemantikan dan intelektual memuaskan. Demikian pula, selama presentasi delegasi Indonesia ada rasa relasibilitas sehingga meskipun kedua delegasi Universitas Negeri Jakarta dan Universitas Brawijaya mendekati topik yang sama, namun perbedaan metode adalah pada akhirnya apa yang memicu api kekaguman dari kedua sisi meja, mampu menyajikan budaya Indonesia di panggung internasional juga terasa sebagai hak istimewa untuk berbagi dan menerangi tentang keindahan toleransi dan kebebasan agama dari kedua perspektif hukum dan sosial Indonesia.

Secara keseluruhan itu adalah pengalaman yang menyenangkan dan memuaskan bagi mahasiswa dan pelajaran yang dipelajari akan bertahan untuk waktu yang lama.

Keesokan harinya, pada tanggal 22 Juni, di sesi pertama, diselenggarakan PhD Colloquium yang dihadiri oleh mahasiswa program doktoral dari tiga universitas. Dari Fakultas Hukum Universitas Brawijaya, ada 2 dosen yang sedang menempuh studi kedoktoran, yaitu Diah Pawestri Maharani,S.H., M.H. yang mempresentasikan proposal penelitiannya tentang “Penyelesaian Sengketa Dalam Pelanggaran Data Lintas Perbatasan Pada Perdagangan Elektronik, dan Muhammad Dahlan yang menyampaikan tentang “Partisipasi Bermakna dalam Proses Pembentukan Undang-Undang di Indonesia”.

Sesi berikutnya, Ladito R. Bagaskoro, S.H., M.H., salah satu dosen Fakultas Hukum Universitas Brawijaya, menyampaikan materi tentang perkembangan hukum pidana di Indonesia, yang menyampaikan Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Indonesia yang baru, dengan penekanan pada pembicaraan tentang beberapa artikel dalam Hukum Pidana, yang masih menjadi masalah di masyarakat. Salah satu artikel tersebut membahas aspek kriminal dari kekuatan “mistik” (atau klaim kepemilikan satu) dan perumahan bersama suami dan istri. Ini sederhana, menyenangkan dan menarik perhatian seluruh ruangan. Pemaparan materi yang hangat, karismatik, dan humoris, Ladito berhasil memenangkan perhatian peserta di kelas. Banyak pertanyaan muncul dari presentasi Ladito, yang ditangani secara informatif dan dengan sedikit pesona.

Keesokan harinya, semua mahasiswa memiliki permainan simulasi dan kelompok kerja sepanjang hari. Permainan simulasi terutama tentang The Salāt di fasilitas sekolah. Setiap mahasiswa akan ditugaskan ke kelompok yang mewakili minat tertentu dalam kasus yang diberikan oleh profesor kepada mereka. Setelah beberapa saat, masing-masing kelompok kemudian akan menyajikan argumen mereka dalam sidang lisan di depan kelas.

Kasus ini diatur dalam sistem hukum negara konstitusional di bawah kedaulatan hukum dengan perlindungan penuh dari hak asasi manusia, di antaranya kebebasan beragama dijamin. Permainan simulasi tidak tentang kelompok kerja di Leipzig, tetapi permainan simulasi berlanjut sampai bagian kedua dan ketiga dari program, yang berada di Jakarta dan Malang. Semua kelompok akan mewakili setiap kasus dengan sebaik-baiknya dan memiliki banyak waktu untuk membahas dari Juni hingga Oktober. Presentasi utama akan berlangsung di Malang pada bulan November.

Keesokan harinya setelah permainan simulasi, semua peserta memiliki seminar yang menarik yang adalah: Taking Perspectives – Bagaimana itu menjadi nyata selama workshop? Ditulis oleh Thomas Schmidt-Lux dan Anja Frank di Fakultas Hukum Burgstraße 21. Seminar ini terutama berbicara tentang lokakarya sebelumnya dan melibatkan semua peserta dengan cara yang sangat terfokus. Ini juga mengacu pada kegiatan berikutnya yang mengunjungi Federal High Court of Justice / 5th Criminal Division dengan hakim Dr. Andreas Mosbacher. Semua peserta pergi ke pengadilan dan memiliki diskusi yang benar-benar fokus dengan hakim. Kami berbicara terutama tentang hukum pidana Jerman dan juga tentang hukuman mati, dll. Setelah itu kami berkeliling kecil ke area pengadilan yang merupakan ruang hakim, ruang pertemuan, lorong, dan taman pengadilan.

Selasa, 27 Juni 2023, sebuah perjalanan ke kota Berlin yang dihadiri oleh semua peserta, baik dosen maupun siswa. Perjalanan dari Leipzig ke Berlin dimulai pukul 9 pagi, memakan waktu sekitar 1 jam dengan kereta api. Destinasi pertama yang kami kunjungi adalah Universitas Katolik Ilmu Terapan/ Catholic University of Applied Sciences (KSHB). Di sana, kami bergabung dengan seminar tentang arti agama untuk praktek pencegahan berkelanjutan. Setelah itu, kami bertukar wawasan dengan para mahasiswa. Diskusi berjalan lancar. Di sore hari, kami makan siang bersama.

Setelah sesi berakhir, kelompok meninggalkan kampus dan menuju ke The House of One. The House of One adalah struktur agama yang dibangun di Berlin. Ini akan menjadi rumah doa pertama di dunia untuk tiga agama, yang berisi sebuah gereja, sebuah masjid, dan sebuah sinagog. Kelompok-kelompok berkumpul dan dipandu oleh pemandu wisata yang menjelaskan sejarah tempat itu.

Pada perjalanan berikutnya, kelompok menuju landmark Berlin, yaitu Gerbang Berlin. Semua orang senang dan mengambil foto. Setelah semua orang puas menikmati suasana Berlin, kami kembali ke stasiun, Berlin Hauptbahnhof untuk menunggu kereta api dan bersiap-siap untuk kembali ke Kota Leipzig. Kereta berangkat ke Leipzig pada pukul 07.00 dan perjalanan kembali memakan waktu 1 jam.

Rabu, 28 Juni 2023, hari terakhir sebelum kembali ke Indonesia, kami mengikuti acara Farewall Barbecue. Acara ini dihadiri oleh semua peserta dari Universitas Brawijaya, Universitas Negeri Jakarta, dan Universität Leipzig, baik dosen dan siswa.

Farewall Barbecue dimulai pada pukul 18:00. Semua orang menikmati makanan dengan gembira. Di tengah acara, mahasiswa Universitas Brawijaya mengundang semua mahasiswa Leipzig dan Universitas Negeri Jakarta untuk berkumpul, kemudian memberikan hadiah memento dari Indonesia. Kami memberikan wayang miniature, aksesori batik, rantai kunci mainan miniatur tradisional, dan sebagainya. Selama acara ini, kami juga memperkenalkan budaya Indonesia.

Acara dilanjutkan dengan ramah tamah dan obrolan santai. Agak merasa sedih karena sesi kegiatan di Leipzig, Jerman, telah berakhir. Tetapi tidak perlu khawatir karena program ini akan berlanjut di Jakarta dan Malang pada bulan Oktober dan November 2023.

Penulis: Afi Adani, Luhtitisari Lituhayu, Luvieandra Pratama, dan Shelya Andini Wibowo
Penerjemah: Endrianto Bayu Setiawan
[:en]Delegates of the Faculty of Law, Universitas Brawijaya, Participated in the Taking Perspectives Workshop 2023 at Universität Leipzig, Germany

Leipzig, Germany, FH UB – Taking Perspectives Workshop is a cross-country learning program by Universität Leipzig, Universitas Brawijaya (UB), and Universitas Negeri Jakarta (UNJ). This program was held in Leipzig, Germany on June 19-29, 2023, and will also be held in Jakarta and Malang from October to November 2023. On this occasion, the Taking Perspectives Workshop raised a theme: “Understanding Others and Social Cohesion in Times of Increasing Polarization”. With this theme, the University expects a significant output by providing many lecturing activities and discussions on the ongoing polarization issues in Germany as well as studying the legal and social systems of both Germany and Indonesia.

On the first day on June 19, 2023, the four Universitas Brawijaya (UB) delegations consisting of Afi Adani, Luhtitisari Lituhayu, Luvieandra Pratama, and Shelya Andini Wibowo along with lecturers, namely Diah Pawestri Maharani, S.H., M.H, Ladito Risang Bagaskoro, S.H., M.H, and M. Dahlan, S.H., M.H attended the joint breakfast prepared by Universität Leipzig. They officially got acquainted with other delegates and also exchanged speeches and hopes for this program in the future. The first day is a non-formal introduction day with the expectation that students and lecturers feel more comfortable with each other.

On the second day, precisely on June 20, 2023, delegates and lecturers gathered to discuss the introduction of Taking Perspective. Where delegates are asked to read journal articles that have been sent via email and answer questions that have been given by discussing with each other in the forum. The discussion was led by Prof. Dr. Thomas Schmidt-Lux, a lecturer from Universität Leipzig who focuses on cultural sociology. The discussion this time was very interesting because the delegates were divided into several groups and they could express opinions from two different perspectives, namely with a legal perspective and a social perspective, which of course made the views on this topic wider and varied.

June 21st 2023 marks the third day of the ‘Taking Perspective’ program, where each delegation gets an opportunity to present their respective materials.  Each delegation contributed a very interesting topic to share and discuss. Starting with the cultural impact on religion in contemporary German social life gives out a thought provoking set of questions namely “what is the extent for something to be considered as a religion?” or “how does the legal system keep up with various religious norms and customs?” which were then swiftly answered by the law delegates from Universität Leipzig.

The dynamic that transpired during each session was electric and intellectually satisfying. Likewise, during the Indonesian delegates presentation there was a sense of relatability to an extent that even though both Universitas Negeri Jakarta and Universitas Brawijaya delegates approached the same topic, however the difference in method is ultimately what sparked the flames of awe from both sides of the table, being able to present Indonesian culture on the international stage also felt as a privilege to share and enlighten about the beauty of tolerance and religious freedom from both a legal and social Indonesian perspective. Overall it was a delightful and fulfilling experience for the students and the lessons learned would last for a long time to come.

The following day on June 22nd, in the first session, a PhD Colloquium was held which was attended by PhD students from the three universities. From the Faculty of Law, Universitas Brawijaya, there are 2 lecturers who are pursuing their doctoral studies, namely Diah Pawestri Maharani who presented her research proposal on “Dispute Resolution on Cross-border Data Breach in E-commerce, and Muhammad Dahlan who presented about Meaningful Participation in The Law Making Process in Indonesia”.

The next session, Ladito R. Bagaskoro, one of lecturer of Faculty of Law, Universitas Brawijaya, gave the material regarding on Introduction of Indonesian Criminal Law, which conveys a new Indonesian Criminal Code, with the emphasis of the discussion being about some articles in Criminal Code, which is still a problem in society. One of those articles discussed the criminal aspect of “mythical” powers (or claim of possession of one) and co habitation of male and female housemates. It was straightforward, fun and caught the attention of the entire room. Ladito’s suave, charismatic and humorous delivery of the subject managed to win over the attention of the participants in the classroom. Many questions arose from Ladito’s presentation, which was dealt with informatively and with a pinch of charm.

On the next day, all of the students had simulation games and working groups throughout the day. The simulation game was mainly about The Salāt on the school premises. Each student will be assigned to a group which represents a certain interest in the case that the professor gave to them. After a while, each group will then present their arguments in an oral hearing in front of the class.

The case is set within a legal order of a constitutional state under the rule of law with full protection of fundamental human rights, among which the freedom of religion is guaranteed. The simulation game is not about working groups at Leipzig, but the simulation games continue until the second and third part of the program, which is in Jakarta and Malang. All of the groups will represent each case with their best and have a lot of time to discuss from June till October. The main presentation will be held in Malang in November.

The next day after the simulation game, all participants had an interesting seminar which was: Taking Perspectives – How it comes concrete during the workshop? By Thomas Schmidt-Lux and Anja Frank at The Law Faculty Burgstraße 21. The seminar mainly talked about the previous workshops and engaged all of the participants in a deeply focused way. This also refers to the next activity which was visiting The Federal High Court of Justice/ 5th Criminal Division with judge Dr. Andreas Mosbacher. All of the participants went to the court and had a really focused discussion with the judge. We discussed mainly about the German Criminal Law and also talked about the death penalty, etc. Afterwards we got a small tour to the court area which is the judge room, meeting room, hallway, and the court garden.

Tuesday, June 27th, 2023, an excursion was held to the city of Berlin which was attended by all participants, both lecturers and students. The trip from Leipzig to Berlin starts at 9 am, takes about 1 hour by train. The first destination we visited was the Catholic University of Applied Sciences (KSHB). There, we joined a seminar about meaning of religion for sustainable preventive practice. After that we exchanged our perspectives with the university students. The discussion went smoothly. In the afternoon, we had lunch together.

After the session was over, the group left the campus and headed to The House of One. The House of One is a religious structure being built in Berlin. It will be the world’s first house of prayer for three religions, containing a church, a mosque, and a synagogue. The groups gathered and were guided by a tour guide who explained the history of the place.

On the next trip, the group headed to the landmark of Berlin, namely the Berlin Gate. Everyone is happy and taking pictures. After everyone is satisfied enjoying the atmosphere of Berlin, we return to the station, Berlin Hauptbahnhof to wait for the train and get ready to return back to the City of Leipzig. The train goes to Leipzig at 7 pm and the return journey takes 1 hour.

Wednesday, June 28th, 2023, the last day before going back to Indonesia, we had a farewell barbecue. This event was attended by all participants from Universitas Brawijaya, Universitas Negeri Jakarta, dan Universität Leipzig, both lecturers and students.

The farewell barbecue starts at 6 pm. Everyone enjoyed the food happily. In the middle of the event, Universitas Brawijaya students invited all Leipzig and Universitas Negeri Jakarta students to gather, then gave memento gifts from Indonesia. We gave wayang miniature, batik accessories, traditional toy miniature key chains, and so on. Indirectly during this event, we also introduced Indonesian culture.

The event continued with suave and chatting casually. Kinda felt sad because the activity session in Leipzig, Germany has ended. But there’s no need to worry because the program will continue in Jakarta and Malang in October and November 2023.

Authors: Afi Adani, Luhtitisari Lituhayu, Luvieandra Pratama, and Shelya Andini Wibowo
Translator: Endrianto Bayu Setiawan

 

 [:]